ロスト イン トランスレーション｜ロスト・イン・トランスレーション

混乱と狼狽。全てのランドマークが消え去り、誰もが未来を恐れた。残りの人生の最初の日。完全なる迷走。じっと立ち止まり、目を凝らして心を落ち着ける。明日はまた違う日がやってくる。新たな世界の到来への覚悟。

トップ｜クリーンアコード、バイオレットリーフ、ジュニパー
ボディ｜ローズウッド、ブラックペッパー、ホワイトティー
ベース｜パチョリ、ドライウッド、タバコ、レザー、クラウディムスク

パフューマー｜ローラン・マローン

【ストーリー】
すべての基準が消え去り、ここからが「人生の残りの日々」の始まり。
私たちのインスピレーションの源は：

Lost In Translation は、すべての目印や常識が消え去った国際的ロックダウンの始まりを指している。誰も状況を理解できず、異常な状況が異常な反応を引き起こした。
何が起きているのか、まだ把握しきれていない。
ただ待ち、観察し、狂わないようにするしかない。
明日はまた新しい一日。
完全に見失っている…
冬、あるいは何かが近づいている。
新しい世界が生まれようとしている。

メゾン マティン「REFRESH」コレクション：
2020年、さまざまな感情が渦巻いた一年の後に訪れた、内省的な旅。
新しいメゾン マティンのコレクションは、創造的でミックスされ、型にはまらない3つのフレグランスで構成されている。この三部作が体現するのは、「驚き」「反発力」「無鉄砲さ」。絶えず変化し続けるこの世界の中で、私たちの感情や気持ちを映し出している。
Lost In Translation：国際的なロックダウンが始まった頃を表現
Nature Insolente：ロックダウン開始から数か月後の時期を表現
Poom Poom：ロックダウン解除後の状況を表現

原産国：フランス
成分：変性アルコール、香料、水
本国表記：LOST IN TRANSLATION
ブランド：Maison Matine（メゾン マティン）